Na dia teo aza ny fihanaky ny COVID-19 miverimberina, ny fihenan'ny toekarena manerantany, ary ny fifandonana ara-jeopolitika nihamafy, dia mbola nahatratra fitomboana mifanohitra amin'izany ihany ny varotra fanafarana sy fanondranana entana eo amin'i Shina sy ny EU. Araka ny angon-drakitra navoakan'ny Fitantanana Ankapoben'ny Fadintseranana vao haingana, ny EU no mpiara-miombon'antoka ara-barotra faharoa lehibe indrindra amin'i Shina tao anatin'ny valo volana voalohany. Ny sandan'ny varotra teo amin'i Shina sy ny EU dia 3.75 trillion yuan, fitomboana 9.5% isan-taona, izay mitentina 13.7% amin'ny sandan'ny varotra ivelany rehetra an'i Shina. Ny angon-drakitra avy amin'ny Eurostat dia mampiseho fa tamin'ny tapany voalohany tamin'ny taona, ny habetsaky ny varotra nataon'ireo firenena 27 ao amin'ny EU tamin'i Shina dia 413.9 lavitrisa euros, fitomboana 28.3% isan-taona. Anisan'izany, ny fanondranana entana avy amin'ny EU mankany Shina dia 112.2 lavitrisa euros, nidina 0.4%; ny fanafarana avy any Shina dia 301.7 lavitrisa euros, niakatra 43.3%.
Araka ny voalazan'ireo manam-pahaizana nanaovana fanadihadiana, ity angon-drakitra ity dia manamafy ny fifamenoana sy ny fahafahan'ny toekarena sy ny varotra Shina-EU. Na ahoana na ahoana fiovan'ny toe-draharaha iraisam-pirenena, dia mbola mifandray akaiky ny tombontsoa ara-toekarena sy ara-barotra eo amin'ny andaniny roa. Tokony hampitombo ny fifampitokisana sy ny fifandraisana amin'ny ambaratonga rehetra i Shina sy ny EU, ary hampiditra "mpandrindra" bebe kokoa amin'ny fiarovana ny rojo famatsiana roa tonta ary na dia manerantany aza. Antenaina fa hitazona ny fitomboana mandritra ny taona ny varotra roa tonta.
Hatramin'ny fiandohan'ity taona ity, ny fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra eo amin'i Shina sy ny EU dia naneho faharetana sy hery matanjaka. "Tao anatin'ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona, nitombo ny fiankinan'ny EU amin'ny fanafarana avy any Shina." Nanadihady tamin'ny tafatafa niarahana tamin'ny mpanao gazety avy amin'ny International Business Daily i Cai Tongjuan, mpikaroka ao amin'ny Chongyang Institute for Financial Studies ao amin'ny Renmin University of China sady tale lefitry ny Departemantan'ny Fikarohana Macro. Ny antony lehibe dia ny fifandonana eo amin'ny EU sy i Rosia sy i Okraina ary ny fiantraikan'ny sazy amin'i Rosia. Nihena ny tahan'ny fiasan'ny indostrian'ny famokarana ambany kokoa, ary lasa miankina bebe kokoa amin'ny fanafarana. Etsy ankilany, i Shina dia niatrika ny fitsapana tamin'ny valan'aretina, ary ny rojo indostrialy anatiny sy ny rojo famatsiana dia somary feno sy miasa ara-dalàna. Ankoatra izany, ny lamasinina entana Shina-Eoropa dia nanonitra ny banga amin'ny fitaterana an-dranomasina sy an'habakabaka izay mora voakasiky ny valan'aretina, niantoka ny fitaterana tsy tapaka eo amin'i Shina sy Eoropa, ary nandray anjara betsaka tamin'ny fiaraha-miasa ara-barotra teo amin'i Shina sy Eoropa.
Raha amin'ny sehatra madinika, ireo orinasa Eoropeana toa ny BMW, Audi ary Airbus dia nanohy nanitatra ny orinasany tany Shina tamin'ity taona ity. Ny fanadihadiana momba ny drafitra fampandrosoana ireo orinasa Eoropeana any Shina dia mampiseho fa 19% amin'ireo orinasa Eoropeana any Shina no nilaza fa nanitatra ny haben'ny asa famokarana efa misy izy ireo, ary 65% no nilaza fa nitazona ny haben'ny asa famokarana. Mino ny indostria fa maneho ny fahatokisan'ireo orinasa Eoropeana amin'ny fampiasam-bola any Shina izany, ny faharetan'ny fampandrosoana ara-toekarena any Shina ary ny tsena anatiny matanjaka izay mbola manintona ireo orinasa iraisam-pirenena Eoropeana.
Tsara homarihina fa ny fandrosoana vao haingana teo amin'ny fampiakarana ny tahan'ny zanabola sy ny tsindry midina amin'ny euro dia mety hisy fiantraikany maro amin'ny fanafarana sy fanondranana Shina-EU. "Ny fiantraikan'ny fihenan'ny euro amin'ny varotra Sino-Eoropeana dia efa niseho tamin'ny Jolay sy Aogositra, ary ny tahan'ny fitomboan'ny varotra Sino-Eoropeana tao anatin'ireo roa volana ireo dia nihena raha oharina tamin'ny tapany voalohany tamin'ny taona." Cai Tongjuan dia maminavina fa raha mitohy mihena ny euro, dia hahatonga ny "Vita any Shina" ho lafo kokoa, hisy fiantraikany amin'ny baikon'ny fanondranana ataon'i Shina any amin'ny EU amin'ny telovolana fahefatra; miaraka amin'izay koa, ny fihenan'ny euro dia hahatonga ny "Vita any Eoropa" ho mora kokoa, izay hanampy amin'ny fampitomboana ny fanafarana Shina avy amin'ny EU, hampihena ny fatiantoka ara-barotra eo amin'ny EU sy Shina, ary hampiroborobo ny varotra Shina-EU ho voalanjalanja kokoa. Raha jerena amin'ny ho avy, dia mbola fironana ankapobeny ho an'i Shina sy ny EU ny fanamafisana ny fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra.
Fotoana fandefasana: 16 Septambra 2022